なんJ PRIDE : カブス鈴木誠也の通訳解雇理由、「日本人通訳２人もいらん。今永の通訳が鈴木も担当すればいい」だった

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1721436677/

1: それでも動く名無し警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/20(土) 09:51:17.67 ID:/z7GcrVH0

3: それでも動く名無し警備員[Lv.19] 2024/07/20(土) 09:52:42.34 ID:osFPJHjy0

ひどヨ

4: それでも動く名無し警備員[Lv.12][新芽] 2024/07/20(土) 09:53:02.93 ID:APKRq2kd0

後から来たやつに取られるとか誠也ブチギレやろ
やっぱトレードありそうだな

8: それでも動く名無し警備員[Lv.19] 2024/07/20(土) 09:55:52.29 ID:ZsdLpMAu0

追放物のなろう小説みたいやな

9: それでも動く名無し警備員[Lv.13] 2024/07/20(土) 09:57:04.64 ID:X/4LlWXd0

どっちかマイナー行ったらどうするんや

12: それでも動く名無し警備員[Lv.11] 2024/07/20(土) 09:57:29.17 ID:pOvYNnfh0

エンジニアに通訳の仕事取られてて草

15: それでも動く名無し警備員[Lv.12][新芽] 2024/07/20(土) 09:58:41.72 ID:APKRq2kd0

そもそも今永なんてキャンプインの時は通訳いらないってイキってたのに
結局通訳を連れてきて先輩の通訳を追い出すとか

16: それでも動く名無し警備員[Lv.4] 2024/07/20(土) 09:59:24.60 ID:8aLsVj1x0

>>15
年齢は今永の方上ちゃうの

19: それでも動く名無し警備員[Lv.30] 2024/07/20(土) 10:01:24.41 ID:sKmJhMvW0

セイヤは割りとしゃべれてるシーン見るし
球団は今永優先したんやろ

22: それでも動く名無し警備員[Lv.6][苗] 2024/07/20(土) 10:05:35.21 ID:q6bdokon0

>>19
誠也は超絶アホの子やから、話してるけど理解してるかは別やで

26: それでも動く名無し警備員[Lv.18] 2024/07/20(土) 10:07:42.94 ID:KlcqcbA40

通訳なんて給料高くないけど無駄は無駄でしょ

34: それでも動く名無し警備員[Lv.18] 2024/07/20(土) 10:12:23.48 ID:KlcqcbA40

後で契約更新なしなってなるのとシーズン中のカットはどっちがいいんだろうな
パッケージは同じとして

36: それでも動く名無し警備員[Lv.15][苗] 2024/07/20(土) 10:13:44.58 ID:ZjUeJOs90

>>34
金額によるんと違うか
まあ通訳なら次の仕事すぐに見つかるやろし

41: それでも動く名無し警備員[Lv.4][新芽] 2024/07/20(土) 10:15:52.94 ID:9GHOp55+0

鈴木の方は通訳おらんでも勢いでなんとかなりそう

46: それでも動く名無し警備員[Lv.3][新芽] 2024/07/20(土) 10:20:07.44 ID:6vUswbkbd

誠也めっちゃ繊細だから更に喋らなくなったりしそう

49: それでも動く名無し警備員[Lv.10][新芽] 2024/07/20(土) 10:25:56.40 ID:RKCgryoR0

カープ時代も後輩にナメられたもんな
ああいうタイプは神経質

2: 警備員[Lv.8][新芽] 2024/07/20(土) 09:51:52.78 ID:I17nxHqGr

シーズン途中でそこに気付くとは…

9800: 俺内野手 2099/03/34(金) 00:00:00.00 ID:nanj_pride

ボールボーイ、ボールを全部転がす
 大谷翔平が購入した12億円の豪邸がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 大谷翔平、盗み放題だった
 大谷、チームメイトが冗談で代打で出ようとしてるのを見て笑顔が消える
 万波中正のドン引きする肩発動
 中日辻本、DM流出でひっそりと逝く

コメント一覧

- 1. 　
- 2024年07月21日 10:17 ID:.scx5VyG0
- にしてもシーズンは満了しても良さそうだけど
  訴えられない程度の保証はするのかな

- 2. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:18 ID:1biPaqOV0
- 本当に経費削減が目的だったの？

- 3. ななし
- 2024年07月21日 10:21 ID:MLkEuA.50
- 差別のニオイするな、この前鈴木せいやがイジメられてたし

- 4. 　
- 2024年07月21日 10:21 ID:dOAjsb5j0
- NPBでも原則一つの言語につき通訳一人が普通やろ
  日本人だけ選手一人につき通訳一人ずつ付いてる方が異常

- 5. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:26 ID:Jbvu7rry0
- 本当にこんな理由だったら球団がアレすぎるし
  カブス側の有責でなんかあったんだろうな
  スタッフのベンチ入り人数制限で解釈違いを指摘されたとかその辺かね

- 6. 　
- 2024年07月21日 10:33 ID:msIzVfBF0
- >>4
  大谷の通訳と山本の通訳がそれぞれいるドジャースは異常なん？

- 7. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:40 ID:LYXX7n.30
- 選手に払ってる年俸から考えれば通訳の報酬なんて誤差みたいなもんだろうから、それより選手が万全にプレーできるようにした方がいいと思うが、それでも無駄は徹底的に削るのがアメリカ社会ってことなんかな

- 8. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:46 ID:yZuGiM2D0
- >>7
  それ以上に契約社会なので契約で義務付けられたら払う、義務が無いなら払わない文化が強い
  仮に選手側が専属通訳を要求すれば年俸と引換に通訳を専門でつけてもらう交渉は可能

- 9. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:51 ID:LYXX7n.30
- >>8
  契約という意味では普通に考えればシーズンオフまででは？
  解除できる条項があったんだろうからそういう意味では契約通りとも言えなくはないけど
  結局、当初はシーズン中の契約を途中解除にしたのは無駄だと思ったからがすべてでしょ？

- 10. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:55 ID:yZuGiM2D0
- 因みにスペイン語の通訳は選手会との労使交渉で設置が義務化されている　他は義務ではない
  以下アメリカのニュース紙　ザ・アトランティックの記事より引用
  「Ｑ：MLBの各球団には通訳がいますか?
  Ａ：イエス。MLB選手会とコミッショナーの契約交渉により、2016年以降MLBの全球団に最低2人のフルタイムスペイン語通訳者配置が義務付けられています。
  彼らはチームから給料をもらっており、通常、一緒に働く選手と個人的な関係はなく、かなり安定した雇用源を持っています。
  しかし、アジア人選手の通訳者は、特定のチームに雇用されている間は、多くの場合、1人の選手とその契約に雇用の保証が結びついています。
  チームにアジア人選手がいない場合通訳は当然必要無いので、雇用期間は理想的とは言えません。」

- 11. 俺内野手
- 2024年07月21日 10:57 ID:yZuGiM2D0
- >>9
  たぶんだけどあくまでも好意で専属通訳を一時的につけてくれたのだろう
  球団からすると話が逆で「わざわざ来てくれたからタダで日本語通訳をつけてあげるけど、そこまで必要無さそうだから1名に統合するね」
  と考えているはず

- 12. 俺内野手
- 2024年07月21日 11:05 ID:LYXX7n.30
- >>11
  一時的に、なら普通止めるのは今永側の通訳だと思うが
  それに最初から一時的と考えていたなら半年の契約（延長の可能性も含めて）にしておけばいいわけで、それなら「解雇」ではなく「契約満了」になるはずだが

- 13. 俺内野手
- 2024年07月21日 11:12 ID:yZuGiM2D0
- >>12
  アメリカはAt-will雇用だから労働協約が無い限り一方的な解雇は極普通
  流石に通訳とメジャーチームの詳細な契約内容までは解らないが、
  通訳の労働組合は無いはずだから特約で期間を定めない限りおそらく解雇は自由だろう

- 14. 俺内野手
- 2024年07月21日 11:16 ID:.Zdhq.fn0
- 100年以上使ってる本拠地の建て替えも
  できないくらい貧乏球団なんだろうな

- 15. あ
- 2024年07月21日 11:37 ID:Y7u95Jkp0
- なんか契約交渉で本拠地全然寒く無いし
  広島と同じくらいと騙されたと言ってたな

- 16. 俺内野手
- 2024年07月21日 11:47 ID:LYXX7n.30
- >>13
  う～んなんかずっと会話がズレてるけど、解雇しちゃいけないなんて言ってなくて、
  無駄だと思ったらすぐ切るんだね、ってだけ
  当初の予定通りではなかったよね、っでだけ

- 17. 俺内野手
- 2024年07月21日 12:06 ID:yZuGiM2D0
- >>16
  まあ違和感が出るのも解るけど、アメリカってそういう国だからな
  これがヨーロッパ、とくに大陸の契約社会なら大体12の考え通りで合ってるんだが
  アメリカの契約だと『雇う側も雇われる側も対等な市民』という考えが強烈なので
  そのせいで野球に限った話じゃないが、アメリカの職場に労働組合があるかないかで働き方が大きく変わってしまう

- 18. 　
- 2024年07月21日 12:17 ID:6rOQ.YEM0
- 今永に怒ってる人いるけど、そもそも今永は通訳がいらないとは言ってなくて合流が遅れてるって言ってるんだけどな

- 19. 俺内野手
- 2024年07月21日 12:23 ID:LYXX7n.30
- >>17
  いやだからそういう社会なんだなってこっちは最初の7から言ってるのになんで横から同じことをズレた言い方で言ってくるのか理解できんのよ
  俺が違和感があるのはアメリカじゃなくて君

- 20. 俺内野手
- 2024年07月21日 12:31 ID:3cCxMK7n0
- じゃあ最初から１人体勢にしろよって話でにわかには信じがたいな
  恐らく何か別の言えない理由があるのだろう

- 21. 俺内野手
- 2024年07月21日 12:47 ID:jIQZQtWY0
- X見てたらアメリカ人ファンが
  カブスは以前にも通訳の給料カットした事があったと記してたな
  真偽は知らん
  1言語2人体制なんて、金額は少なくとも確かに無駄だ

- 22. あ
- 2024年07月21日 13:27 ID:i6rdJEKS0
- これ、誠也の通訳おらんくなって
  今永の通訳がいきなり通訳下手くそなって
  「あいつがいた時はもっと上手くできたのに…！」ってなって誠也の通訳が外で大成功してハーレム築く話やろ？

- 23.
- 2024年07月21日 13:42 ID:FjT45lhi0
- 謎の勢力「Ippeiもいらなかったんや」

- 24. 俺内野手
- 2024年07月21日 17:10 ID:iH2yjNrX0
- 今永とセイヤで今永を取っただけやん

- 25. 　
- 2024年07月21日 17:40 ID:vW74ZJGk0
- もしかしてカブス終わってる？

- 26. 俺内野手
- 2024年07月22日 01:29 ID:7nBQtnea0
- 通訳って1言語につき1人しかベンチ入りできんてルールあったような

名前

カブス鈴木誠也の通訳解雇理由、「日本人通訳２人もいらん。今永の通訳が鈴木も担当すればいい」だった

おすすめ記事

注目記事

「メジャーリーグ」カテゴリの最新記事

おすすめ記事２

コメント一覧

コメントする