なんJ PRIDE : 問：山本「気付いたらマウンドにいた」を訳せ。(R7・トロント大)

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1762057734/

1: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:28:54.08 ID:dCJFb/8M0

運命が私をマウンドに登らせた

2: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:29:25.48 ID:exp94X3f0

拒否権は私にはなかった

5: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:30:43.78 ID:KL77L2qva

俺にとって頂点に立つことなど造作も無いことだ

6: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:30:50.97 ID:ldBTWa5d0

“always a mound at my feet.”

7: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:30:55.88 ID:flQ2VXLw0

チームは俺を頼る他なかった

8: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:31:56.19 ID:EXGqFYKXd

俺が居ればそこがマウンドだ

9: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:32:56.82 ID:DvgAvaa60

ここが俺の場所だ

10: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:33:33.79 ID:yVboLVWE0

神の招待に応じたまでだ

11: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:33:58.18 ID:sLTDcwqJ0

どうやらロバーツにも負けという選択肢はなかったらしい

12: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:34:26.81 ID:rqSPyBJN0

destiny

14: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:35:26.45 ID:dMIYrdeRa

ここが俺の十字架だ

3: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 13:29:27.13 ID:f2fgLzMp0

試合を終わらせられるのは俺しかいなかった

9800: 俺内野手 2099/03/34(金) 00:00:00.00 ID:nanj_pride

大谷翔平、足を負傷か・・・・
阪神近本、FAか？？「自分の意志で主体的に選べる機会」
元西武の山川穂高さん西武を脱出してから人生薔薇色な模様
 山本由伸のビッグマウスで打線組んでみたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 【画像】高市早苗さん、明らかに合成っぽいツーショットを披露してしまう
 ソフトバンクのエース有原航平がメジャー再挑戦へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント一覧

- 1. 　
- 2025年11月02日 14:06 ID:SSKt5pD.0
- トロント大キケ式翻訳学部の難問やな

- 2. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:07 ID:vQNvlVCS0
- 俺以外マウンドには立つな

- 3. 　
- 2025年11月02日 14:08 ID:JE5nutrW0
- マウンドだけが私の帰る場所だ。

- 4. 女さん
- 2025年11月02日 14:09 ID:y3mAE8XA0
- 私達は投げさせられた

- 5. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:09 ID:XZQ5SzMs0
- 大谷の尻拭いは大変そう

- 6. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:10 ID:qCMgLW4.0
- ロバーツ「私は止めたが、山本が勝手にマウンドに上がってた」

- 7. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:12 ID:qCMgLW4.0
- リーグ優勝 MVP　→　大谷
  ワールドシリーズラストピッチ＆胴上げ投手　→　山本
  ワールドシリーズ MVP　→　山本
  
  リアルミュートは何もかも失ったシーズンだね
  何も自慢できない

- 8. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:13 ID:iuQa7D0C0
- 勝ちたいと願ったら自然とマウンドに立っていた

- 9. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:13 ID:.UxMoq1F0
- マウンドに俺がいる、それがすべてだ

- 10. あ
- 2025年11月02日 14:14 ID:uTZmSuz.0
- 神が俺をマウンドに立たせた

- 11. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:14 ID:IE4pjQfv0
- ここが俺の定位置だ

- 12. 　　
- 2025年11月02日 14:16 ID:UfXgUXHc0
- マウンドの恋人山本

- 13. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:16 ID:qCMgLW4.0
- テオ「彼が暴れて出すしかなかった」

- 14. 　
- 2025年11月02日 14:16 ID:TcAQolIu0
- 俺がマウンドだ

- 15. か
- 2025年11月02日 14:17 ID:6DTCKqLf0
- 気がつけばマウンドに居た、これカッコ良すぎるやろ

- 16. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:18 ID:byr.eNW80
- これ全部言ったってマジ？
  流石やな

- 17. 　
- 2025年11月02日 14:18 ID:g62YznOZ0
- マウンドが俺を呼んだ

- 18. 　
- 2025年11月02日 14:18 ID:PLNUQyXc0
- somehow I made it to the mound

- 19. 　
- 2025年11月02日 14:19 ID:vUKmPEkq0
- 気が付けばマウンドに上がっていた(そして次の瞬間には試合を終わらせていた)

- 20. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:20 ID:qCMgLW4.0
- 私はマウンドで果てたい

- 21.
- 2025年11月02日 14:20 ID:hQDIP6A.0
- >>7
  「さっ、行きますか」
  
  いつ帰ってくるのかなw

- 22. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:22 ID:klfuq31U0
- 準備が出来たからブルペンからマウンドを呼びつけた

- 23. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:22 ID:qCMgLW4.0
- >>21
  帰ってこないよｗ
  ワールドシリーズ胴上げ投手、リーグ優勝ＭＶＰ、ワールドシリーズＭＶＰが全部ドジャースの日本人選手に取られたからねｗ
  
  何も自慢できるものがなくなって黙るしかない

- 24. 　
- 2025年11月02日 14:23 ID:jvmZKlPu0
- 気が付いたらマウンドにいてスミスに抱え上げられていた(山本語録)

- 25. あ
- 2025年11月02日 14:24 ID:2F0xfFOL0
- カナダで令和表記⋯妙だな⋯

- 26. 　
- 2025年11月02日 14:24 ID:Fl2VO.hJ0
- キケ検定かな？

- 27. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:25 ID:iRCVYP7F0
- ヤマが言ってたんだ、優勝決定の瞬間マウンドにいるのが一番似合うのは俺だろ？ってね
  
  キケ式翻訳だとこんなところかしら？

- 28. 　
- 2025年11月02日 14:26 ID:fYldAJOt0
- 終わらせるだけならトライネンが適任なんだよなぁ

- 29. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:28 ID:lD6RinW20
- 俺を目覚めさせたいならマウンドに連れていけ
  最高の気分にしてやる

- 30. 　
- 2025年11月02日 14:29 ID:zZuCqPzr0
- なろう投手

- 31. 　
- 2025年11月02日 14:30 ID:zWcWHIlE0
- マウンド生まれブルペン育ち

- 32. 　
- 2025年11月02日 14:30 ID:OcbvcwOq0
- 勝つためのルーティンは決まっていた
  俺が考えていたのはトロントのシャンパンが俺の口に合うかどうかだけだ

- 33. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:32 ID:OO4MJ47p0
- 地獄から舞い戻ってきたぜ、お前たちにとっての「悪夢」がな

- 34. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:34 ID:qCMgLW4.0
- >>27
  なんかそれっぽいｗｗ

- 35. 妊娠男
- 2025年11月02日 14:34 ID:bnMVgd.d0
- ふがいないブルペンにマウンドを任せる訳には行かない。
  デーブ、別格の俺以外の投手に手錠をかけておけ

- 36. 　
- 2025年11月02日 14:35 ID:bv9RKp.K0
- マウンドが実家なんだ

- 37. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:35 ID:kZYa06nT0
- >>7
  ワールドシリーズのクローザーとしても山本に超えられたの草

- 38. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:37 ID:3Oqe3TyB0
- マウンドに上がる前のことを覚えておく意味はない

- 39. 名無し
- 2025年11月02日 14:40 ID:1..NwkeM0
- 俺のいる場所がマウンドだ
  
  問題が難しいんだよ

- 40. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:41 ID:3UBlAK2L0
- 俺がやらなゃ誰がやる

- 41. 　
- 2025年11月02日 14:48 ID:5WSl5Y0o0
- WS MVPを飾るに相応しい場所が空いていたから立ったまでだ

- 42. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:49 ID:qCMgLW4.0
- >>37
  もう何も誇るものがないｗｗｗ

- 43. 　
- 2025年11月02日 14:50 ID:GENh7lkw0
- ヨシノブ・ヤマモトのスピリテッド・アウェイ

- 44. 名無し
- 2025年11月02日 14:50 ID:7BXVN.RH0
- 俺がマウンドに立つなんて空気を吸うぐらい当たり前のことだ

- 45. 俺内野手
- 2025年11月02日 14:54 ID:9Vaq.SaP0
- 俺が帰る場所はマイホームじゃない
  マウンドだ

- 46. 　
- 2025年11月02日 15:00 ID:7w2v8WnH0
- 気付けば俺に一番相応しい場所にいた。運命とはそういうものだ

- 47. ななす
- 2025年11月02日 15:00 ID:NqTwybNB0
- 俺の居場所はマウンドだけだ

- 48. 名無し
- 2025年11月02日 15:03 ID:FkGPWqLx0
- どうやらロバーツにも負けという選択肢はなかったらしい
  
  これ良いな

- 49. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:06 ID:ch1WEG3M0
- マウンドが俺を逃さなかった

- 50. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:20 ID:dHsb7Qf60
- いい加減そろそろ畜伸が出てきそう

- 51. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:22 ID:qOCJyPzs0
- 俺はマウンドで産まれた

- 52. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:27 ID:ewlnkuht0
- 昨日96球も投げてたのは忘れてたね

- 53. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:31 ID:j5Qanmfq0
- ほんまにおまえらユーモアセンスゼロだな
  つまらないんだから黙っとけよ

- 54. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:46 ID:l7nyxCQQ0
- 夢オチだろ

- 55. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:47 ID:7vBud4lZ0
- マウンドが俺にもっと輝けと囁いている

- 56. 俺内野手
- 2025年11月02日 15:55 ID:8o5A9Sj70
- 山本の山はマウンテンじゃなくてマウンドだ

- 57. ー
- 2025年11月02日 16:26 ID:ycQtvWOO0
- マウンド以外に俺の居場所はない

- 58. あ
- 2025年11月02日 16:40 ID:ZHKvOPfD0
- ここの微妙なコメント群を見てわかるキケのセンス

- 59. 　
- 2025年11月02日 17:17 ID:QuxAeNFR0
- これに関してはそのままでかっこいいから誇張せずに語録入りさせていいよ

- 60. 俺内野手
- 2025年11月02日 18:52 ID:2qf1tSzS0
- 俺こそがマウンドだ

- 61. 　
- 2025年11月02日 19:03 ID:bSfYllz.0
- いつもどおりの仕事をしただけだ

- 62. 　
- 2025年11月03日 11:33 ID:Ndp3NmdI0
- そらもう逆ヴェンジェンス作戦（Operation Vengeance）一択やで〜　ヤンキーゴーホーム🖕

名前

問：山本「気付いたらマウンドにいた」を訳せ。(R7・トロント大)

おすすめ記事

注目記事

「山本由伸」カテゴリの最新記事

おすすめ記事２

コメント一覧

コメントする