なんJ PRIDE : 山本由伸「最後は無心で投げました」←これを英訳せよ

引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1762060772/

1: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:19:32.17 ID:puzjQ3LG0

I am GOD.

2: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:20:28.71 ID:iLLWVA+t0

This is Satori

3: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:20:48.66 ID:f2fgLzMp0

俺が投げれば勝つのは当然

5: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:21:24.69 ID:ypjfHvN+0

相手を抑えるために考える必要はない
ただねじ伏せるだけだ

7: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:21:35.81 ID:vOBF7os/0

God's move

9: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:21:50.43 ID:Qr72AlPK0

投げる勝つそれだけだ

10: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:22:01.83 ID:0aG2ULsk0

俺が神だ

11: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:22:02.49 ID:5+6j0p9pM

俺にとってこの状態は昼下がりのコーヒーブレイクと何ら変わらない平穏なものだ

13: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:22:32.10 ID:4OSBpz/0a

無を投げました

16: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:22:53.94 ID:ZH+odZF00

俺にとってスリーアウトを取ることは何も考えなくてもできることさ

17: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:22:56.59 ID:dCJFb/8M0

運命が私に勝利をもたらしたのだ

18: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:23:30.01 ID:jDNEJdn70

勝つことに理由は無い

19: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:23:43.03 ID:Kvb2+A4o0

アウトは意識しなくても取ることができる

22: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:23:51.13 ID:69z23wjW0

I am japanese insane！

23: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:23:58.46 ID:4OSBpz/0a

考えるな、感じろ

24: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:23:59.27 ID:5qQqUaU60

マウンドが俺の居場所だ

32: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:25:22.01 ID:dIJo+gsg0

来た、投げた、勝った

35: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:26:16.57 ID:FJInj/6r0

考える必要はない、自分を信じるだけだ

40: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:28:00.41 ID:vVpx20fk0

神なんていらない

49: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:30:07.48 ID:HUc13hri0

「勝利に導かれてマウンドに立っただけ」

62: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:34:07.82 ID:1iZCpq9c0

ボールは心で投げるもんなんだぜ

63: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:34:17.88 ID:+QB7sz3v0

As clear as a mirror, still as water

明鏡止水やな

76: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:45:38.27 ID:OCemTaaN0

頭使う必要もない

79: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:47:49.07 ID:LUC5qFqD0

俺の投球は無我の境地に到達した

8: それでも動く名無し 2025/11/02(日) 14:21:38.32 ID:aEMYC+B40

気づいたらスリーアウトを奪っていた

9800: 俺内野手 2099/03/34(金) 00:00:00.00 ID:nanj_pride

大谷翔平、足を負傷か・・・・
阪神近本、FAか？？「自分の意志で主体的に選べる機会」
元西武の山川穂高さん西武を脱出してから人生薔薇色な模様
 山本由伸のビッグマウスで打線組んでみたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
 【画像】高市早苗さん、明らかに合成っぽいツーショットを披露してしまう
 ソフトバンクのエース有原航平がメジャー再挑戦へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

コメント一覧

- 1. 俺内野手
- 2025年11月02日 21:33 ID:coou.p7X0
- 俺が投げれば相手は後悔することになるだろう

- 2. 　
- 2025年11月02日 21:35 ID:lsRCKDB10
- ワンパンマンのキングさんみたいに誇張されてて笑う

- 3. 　
- 2025年11月02日 21:35 ID:AbZXkuIJ0
- Don't think.Feeeeeeeeeel!やろ

- 4. 　
- 2025年11月02日 21:37 ID:bSfYllz.0
- just win's

- 5.
- 2025年11月02日 21:38 ID:0xJlIhWf0
- くどい
  何を待とうがどこに張ろうが構わぬ
  最後にこの俺に膝を折ればよい

- 6. 　
- 2025年11月02日 21:39 ID:si4Hktuz0
- ヤマモロ「(ワールドシリーズ優勝が掛かっていたからといって)特別な感情で投げていたわけでは無い、いつも通りの仕事をしただけさ」

- 7. 俺内野手
- 2025年11月02日 21:42 ID:CgXPYq030
- ただ、投げただけだ

- 8.
- 2025年11月02日 21:44 ID:HPaNbcwB0
- なにもなかった

- 9. 俺内野手
- 2025年11月02日 21:45 ID:sq5sAoZj0
- Kamikaze attack！

- 10. 　
- 2025年11月02日 21:45 ID:bSfYllz.0
- あとは勝利を受け取るだけだ

- 11. 俺内野手
- 2025年11月02日 21:46 ID:dN43pkgX0
- 相手にかける慈悲は無かった

- 12. en
- 2025年11月02日 21:48 ID:pOEu.29z0
- I just threw balls without intention.

- 13. 　
- 2025年11月02日 21:52 ID:7pU49j7Z0
- 確かに英語版クロロのセリフをそのまま伝えたら外人にも大ウケしそう
  通訳がハンターハンターとか全然読んでなさそうなタイプだから無理だけど

- 14. 　
- 2025年11月02日 21:52 ID:PZnKFvgF0
- Don’t think, just feel.

- 15. ᐕ)ﾉ
- 2025年11月02日 21:53 ID:GniQvUhC0
- normal operation　特別な事は何も無い

- 16. 俺内野手
- 2025年11月02日 21:57 ID:VO288fGb0
- Yamamoto Yoshinobu: “In the end, I threw with a clear mind.” ← Translate this into English.

- 17.
- 2025年11月02日 22:01 ID:tfq.hI2z0
- brain less pitching.
  やね

- 18.
- 2025年11月02日 22:04 ID:Ej0PXBIb0
- Let it be

- 19. 俺内野手
- 2025年11月02日 22:07 ID:D5NxhJat0
- No mind.
  俺に心はない。無の境地に達した

- 20. あか
- 2025年11月02日 22:08 ID:QmmA.zeV0
- なるほど、三位一体なんやな。

- 21. 　
- 2025年11月02日 22:08 ID:ed.FP.np0
- アイ…、、、アイ　スロー　ボール　フルパワー　イェア

- 22. 名無し
- 2025年11月02日 22:12 ID:.xJkztZf0
- 我は空
  空故に無

- 23. 俺内野手
- 2025年11月02日 22:13 ID:azrUCrsk0
- なんかの映画でNo mindって言って「無になるのです」って字幕が付いてた

- 24. 俺内野手
- 2025年11月02日 22:27 ID:fL.YyuVI0
- 「緊迫した状況？　笑わせる。俺にそんなものは無いｗ」
  
  まあこんなところだろ（マジでｗ

- 25. 俺内野手
- 2025年11月02日 22:30 ID:mJtiQfdC0
- 俺はマウンドで禅を組んでただけだ

- 26. 俺内野手
- 2025年11月02日 23:00 ID:VO288fGb0
- この英訳を和訳するとどうしても「やっちまった！」感が拭えない

- 27. な
- 2025年11月02日 23:35 ID:z9BpWREw0
- 英訳じゃなくて英訳→和訳だろそれは

- 28. は～ん
- 2025年11月02日 23:40 ID:jb5nUre80
- トンネルを覗いているようだった。その向こうには神が居た

- 29. 俺内野手
- 2025年11月02日 23:54 ID:TeR6bLV.0
- ドンシンク、フィ～ル

- 30. 　
- 2025年11月03日 00:01 ID:qC9FXVT50
- Empty one's mind

- 31. 俺内野手
- 2025年11月03日 00:09 ID:XE4KvAhd0
- トロントの人にとってはWBC公式が出した由伸のポスター？（呪怨の奴）
  本当になってしまったね、ホラーそのものとして記憶に残るだろう

- 32. 名無しさん
- 2025年11月03日 01:44 ID:5RDg7y5M0
- I only delivered the coup de grâce.　(私はとどめを刺しただけだ)

- 33. 俺内野手
- 2025年11月03日 01:50 ID:aFKa5k6C0
- 観客席のカナダ人も試合後は無心の境地に行ってたよ
  悟り開けたんじゃね？

- 34. あ
- 2025年11月03日 03:02 ID:qgXpIdu10
- エリートヤンキー三郎みたいな展開

- 35. 俺内野手
- 2025年11月03日 11:29 ID:uyU0.8P80
- 最後はゾーンに入ってた。だから周りの音もまったく聞こえなかった

- 36. 俺内野手
- 2025年11月03日 11:37 ID:6PcyW3Y30
- Very Very no heart

- 37. 俺内野手
- 2025年11月03日 22:26 ID:iJ1TIfMJ0
- I am Japanese ZEN master.

- 38. 俺内野手
- 2025年11月03日 22:29 ID:U2WXJJwX0
- Not Me But HIM

- 39. 俺内野手
- 2025年11月03日 22:39 ID:ObnZXDVq0
- 考えるのは二流
  一流は何も考えずミットに投げる

名前

山本由伸「最後は無心で投げました」←これを英訳せよ

おすすめ記事

注目記事

「山本由伸」カテゴリの最新記事

おすすめ記事２

コメント一覧

コメントする